No me pregunten porque....

¡Muchachos!...
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café,
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo,
¡no me pregunten por qué!

Borracho...
Con la melena revuelta,
la corbata floja y suelta
y con rencor al mirar,
no me pregunten, muchachos,
por qué he venido borracho
y de mi tengan piedad.

En la luz de unos ojos divinos
se embriagaba mi alma y mi fe
y en la copa de miel sus labios
hasta ayer de pasión me embriagué.
Hoy que vivo de nuevo en tinieblas
añorando la luz de su amor
necesito hundir mi existencia
y es por eso que busco el alcohol.

¡Muchachos!...
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo¡
no me pregunten por qué!

Borracho...
Refugiado en el alivio
del brebaje dulce y tibio
que nos prodiga el licor.
tal vez me olvide de aquella
que hasta ayer fuera mi estrella
y hoy me mata de dolor.

traduzione:

Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!

Ubriaco...
Con i capelli arruffati,
la cravatta floscia e senza nodo
e con lo sguardo rancoroso,
non chiedetemi, ragazzi,
perché sono arrivato ubriaco
ed abbiate pietà di me.

Nella luce di occhi divini
Si ubriacava la mia anima e la mia fede
E nella coppali miele delle sue labbra
Fino a ieri mi ubriacavo di amore.
Oggi che vivo nuovamente nelle tenebre
Rimpiangendo la luce del suo amore
Ho bisogno di affondare la mia esistenza
E per questo cerco l’acol

Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!

Ubriaco...
Rifugiato nel sollievo
Della pozione dolce e tiepida
Che ci fornisce il liquore.
Magari mi dimenticassi di quella
Che fino a ieri è stata la mia stella
Ed oggi mi uccide di dolore.

per ascoltarla clikkate qui:
http://www.todotango.com/spanish/download/player.asp?from=Letra&id=1161