martedì 19 febbraio 2008
infrasettimanale
lunedì sera squilla il cell: ciao carlo, sono fabrizio, domani mattina vado a fare un giro in fuoristrada a tolfa, ti va di venire?io: a che ora?
lui: alle nove e mezza all'uscita dell'autostrada di santa severa...
io: ok
alle otto di mattina parto da casa e mi ricnogiungo con gli amici: knero(fabrizio), sandrino 72, motoretta e un ultimo che non mi ricordo come si chiama.
ci si prepara, si accendono le moto, le scarrellano e si parte.
mi guardano tipo un alieno: loro con moto di max 100 kg ed io con la Kappona da 160 kg senza benzina; loro con le gomme tassellate ed io con le enduro stradali...
allora mi do da fare per stargli dietro e non faccio manco fatica!
sta motorella che mi sono preso mi porta davvero dappertutto
infatti mi guardano come un alieno ancora di più per il fatto che gli sto dietro e faccio le stesse cose che fanno con le loro moto.
soddisfazione estrema!
alla fine del giro il mio trip master segna 83,7 km senza vedere l'asfalto!
che bello!
purtroppo ssandrino si è fatto male ad un pollice in una caduta.
penso che fosse perchè era poco allenato e neofita delle moto da off.
poco male, ci si ferma e lo si aiuta a ripartire: in fondo non è per questo che si esce in gruppo?
il sito di enduro-roma.it si sta rivelando un coacevo di persone brave e simpatiche.
sono tornato a casa alle 15 e 30 stanco, sudato, puzzolente e sporco, ma pronto a ripartire...tra qualche giorno.
tutte le foto le trovate qui:
ode alla ninfa degli appennini
A volte penso come fosse un sera di autunno,
con il tuo ricordo dolce e fresco sulle labbra,
Il mio pensiero è fatto di lucciole e zanzare,
di boschi freschi e uva matura.
Tra le viti scopro ombre,
Tra le ombre c’è anche la tua,
Scappata e verrai a cercarla.
Io sarò lì ad attenderti sveglio.
Vorrò un bottone di corno prima del sonno,
vorrò un sorriso prima della notte,
vorrò una carezza con il tuo profumo
e un passero che dorma ai miei piedi.
Gli uncini saranno lontani da noi,
ci guarderemo tranquilli,
indisturbati….e faremo l’amore.
A poco a poco, senza fretta.
Un passo alla volta lentamente
Porta lontano lungo un sentiero.
Sarà un istante che durerà tutta la vita.
Vivrà con me, questo bel ricordo.
Questo bel momento vissuto
come se fosse estate,
con la pioggia ed il freddo fuori.
Con la noia fuori,con tutto il mondo fuori
dal nostro abbraccio,
dal mio bottone di corno
e dal tuo ditale,dai miei occhi verdi
e dal tuo sorriso di perla.
Non ci saranno distanze,né tentennamenti,
solo piccole scintille da crescere,
piccole luci da far germogliare.
E nella mia sera d’autunno
Si vive al contrario,si parte dalla fine.
Si inizia ricordando l’accaduto.
E poi indietro fino al principio.
Fino agli occhi da cerbiatto,
al piccolo panda
ed al sorriso del mattino.
con il tuo ricordo dolce e fresco sulle labbra,
Il mio pensiero è fatto di lucciole e zanzare,
di boschi freschi e uva matura.
Tra le viti scopro ombre,
Tra le ombre c’è anche la tua,
Scappata e verrai a cercarla.
Io sarò lì ad attenderti sveglio.
Vorrò un bottone di corno prima del sonno,
vorrò un sorriso prima della notte,
vorrò una carezza con il tuo profumo
e un passero che dorma ai miei piedi.
Gli uncini saranno lontani da noi,
ci guarderemo tranquilli,
indisturbati….e faremo l’amore.
A poco a poco, senza fretta.
Un passo alla volta lentamente
Porta lontano lungo un sentiero.
Sarà un istante che durerà tutta la vita.
Vivrà con me, questo bel ricordo.
Questo bel momento vissuto
come se fosse estate,
con la pioggia ed il freddo fuori.
Con la noia fuori,con tutto il mondo fuori
dal nostro abbraccio,
dal mio bottone di corno
e dal tuo ditale,dai miei occhi verdi
e dal tuo sorriso di perla.
Non ci saranno distanze,né tentennamenti,
solo piccole scintille da crescere,
piccole luci da far germogliare.
E nella mia sera d’autunno
Si vive al contrario,si parte dalla fine.
Si inizia ricordando l’accaduto.
E poi indietro fino al principio.
Fino agli occhi da cerbiatto,
al piccolo panda
ed al sorriso del mattino.
massima del 19 Febbraio alle 7:34 a.m.
Ho trascorso gran parte della mia vita aspettando momenti migliori e non mi accorgevo che i momenti migliori erano quelli in cui aspettavo. (E. Cavalli)
sabato 16 febbraio 2008
No me pregunten porque....
¡Muchachos!...
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café,
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo,
¡no me pregunten por qué!
Borracho...
Con la melena revuelta,
la corbata floja y suelta
y con rencor al mirar,
no me pregunten, muchachos,
por qué he venido borracho
y de mi tengan piedad.
En la luz de unos ojos divinos
se embriagaba mi alma y mi fe
y en la copa de miel sus labios
hasta ayer de pasión me embriagué.
Hoy que vivo de nuevo en tinieblas
añorando la luz de su amor
necesito hundir mi existencia
y es por eso que busco el alcohol.
¡Muchachos!...
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo¡
no me pregunten por qué!
Borracho...
Refugiado en el alivio
del brebaje dulce y tibio
que nos prodiga el licor.
tal vez me olvide de aquella
que hasta ayer fuera mi estrella
y hoy me mata de dolor.
traduzione:
Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!
Ubriaco...
Con i capelli arruffati,
la cravatta floscia e senza nodo
e con lo sguardo rancoroso,
non chiedetemi, ragazzi,
perché sono arrivato ubriaco
ed abbiate pietà di me.
Nella luce di occhi divini
Si ubriacava la mia anima e la mia fede
E nella coppali miele delle sue labbra
Fino a ieri mi ubriacavo di amore.
Oggi che vivo nuovamente nelle tenebre
Rimpiangendo la luce del suo amore
Ho bisogno di affondare la mia esistenza
E per questo cerco l’acol
Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!
Ubriaco...
Rifugiato nel sollievo
Della pozione dolce e tiepida
Che ci fornisce il liquore.
Magari mi dimenticassi di quella
Che fino a ieri è stata la mia stella
Ed oggi mi uccide di dolore.
per ascoltarla clikkate qui:
http://www.todotango.com/spanish/download/player.asp?from=Letra&id=1161
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café,
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo,
¡no me pregunten por qué!
Borracho...
Con la melena revuelta,
la corbata floja y suelta
y con rencor al mirar,
no me pregunten, muchachos,
por qué he venido borracho
y de mi tengan piedad.
En la luz de unos ojos divinos
se embriagaba mi alma y mi fe
y en la copa de miel sus labios
hasta ayer de pasión me embriagué.
Hoy que vivo de nuevo en tinieblas
añorando la luz de su amor
necesito hundir mi existencia
y es por eso que busco el alcohol.
¡Muchachos!...
Si cualquiera de estas noches
me ven llegar al café
tambaleando medio "colo"
babeando y hablando solo¡
no me pregunten por qué!
Borracho...
Refugiado en el alivio
del brebaje dulce y tibio
que nos prodiga el licor.
tal vez me olvide de aquella
que hasta ayer fuera mi estrella
y hoy me mata de dolor.
traduzione:
Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!
Ubriaco...
Con i capelli arruffati,
la cravatta floscia e senza nodo
e con lo sguardo rancoroso,
non chiedetemi, ragazzi,
perché sono arrivato ubriaco
ed abbiate pietà di me.
Nella luce di occhi divini
Si ubriacava la mia anima e la mia fede
E nella coppali miele delle sue labbra
Fino a ieri mi ubriacavo di amore.
Oggi che vivo nuovamente nelle tenebre
Rimpiangendo la luce del suo amore
Ho bisogno di affondare la mia esistenza
E per questo cerco l’acol
Ragazzi!…
Se una qualsiasi di queste sere
Mi vedete arrivare al caffè,
traballando mezzo matto
sbavando e parlando da solo,
non chiedetemi perché!
Ubriaco...
Rifugiato nel sollievo
Della pozione dolce e tiepida
Che ci fornisce il liquore.
Magari mi dimenticassi di quella
Che fino a ieri è stata la mia stella
Ed oggi mi uccide di dolore.
per ascoltarla clikkate qui:
http://www.todotango.com/spanish/download/player.asp?from=Letra&id=1161
venerdì 15 febbraio 2008
di tutto Shakespeare....
uno dei passi più belli......
Mercutio:
O then I see Queen Mab hath been with you.
She is the fairies'midwife, and she comes
In shape no bigger than the agate stone
On the forefinger of an alderman,
Drawn with a team of little atomi
Over men's noses as they lie asleep.
Her charriot is an empty hazelnut
Made by the joiner squirrel or theold grub,
Time out o'mind the fairies'coachmakers;
Her waggon-spokes made of long spinners'legs,
The cover of he wings of grassohoppers,
Her traces of the smallest spider web,
Her collar of the moonshine's watery beams,
Her whip of cricket's bone, the lash of film,
Her waggoner a small grey-coated gnat,
Not half so big as a round little worm
Prick'd from the lazy finger of a maid;
And in this state she gallops night by night
Through lovers' lips, who straight dream on fees;
O'er ladies'lips, who straight on kisses dream,
Which oft the angry Mab with blisters plagues
Because her breaths with sweetmeats tainted are.
Sometime she gallops p'er cpurtier's nose
And the dreams he of smelling out a cuit;
And sometimes comes she with a tithe-pig's tail,
Tickling a parson's nose as a lies asleep;
Then dreams he of another benefice.
Sometimes she driveth o'er soldier's neck
And the dreams he of cutting foreign throats,
of breaches, ambuscados, Spanish blades,
Of healths five fathom deep; and then anon
Drums in his ear, at which he starts and wakes,
And being thus frighted swears a prayer or two
And sleeps again. This is that very Mab
That plaits the manes of horses in the night
And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs,
Which, once untangled, much misfortune bodes.
This is the hag, when maids lie on their backs,
That presses them and learnd them first to bear,
Making them women of good carriage
metto anche la traduzione:
Ah, vedo che la regina Mab è venuta a trovarti,
lei, che tra le fate è la levatrice, e viene,
non più grnade d'un'agata al dito di un consigliere,
tirata da un equipaggio di invisibili creature
fin sul naso di chi giace addormentato.
Il suo cocchio è un guscio di nocciola
lavorato dallo scoiattolo falegname o dal vecchio lombrico,
da tempo immemorabile carrozzieri delle fate.
I raggi delle ruote sono fatti con le lunghe zampe dei ragni,
la capote con ali di cavalletta,
le redini conla ragnatela più sottile,
le bardature con umidi raggi di luna,
la frusta con l'osso di un grillo, la sferza d'impercettibile filo,
il cocciere è un moscerino dalla grigia livrea,
più picolo della metà del vermetto tondo
colto dal dito delle fanciulle pigre.
Su questo cocchio, notte dopo notte, galoppa nelle menti degli amanti
riempiendole di sogni amorosi;
Oppure eccola sulle ginocchia dei cortigiani,
che subito sognano riverenze;
o sulle dita degli avvocati, che sognano allora parcelle;
o sulle labbra delle donne che sognano allora baci,
e che invece spesso, la perfida Mab ricopre di bollicine,
adirata per l'alito che sente di dolciumi.
Altre volte galoppa sul naso di un gentiluomo di corte,
e quello in sogno sente allora il sapore di una supplica ben ricompensata;
oppure s'avvicina, con la coda d'un porcellino della decima,
a sfiorare il naso d'un curato addormentato,
e costui subito sogna un benefizio ancor più grasso;
altre volte, col suo cocchio, si spinge sul collo d'un soldato
suscitando sogni di gole tagliate, d'imboscate,
d'assalti e di lame di Toledo,
di brindisi in coppe profonde cinque tese;
poi, all'improvviso, è sempre lei
che gli fa risuonare il tamburo nell'orecchio,
svegliandolo di colpo,
e lui apre l'occhio, impaurito, bestemmia una preghiera o due,
quindi, assonnato, ricade addormentato.
Ed è la stessa Mab che di notte intreccia le criniere dei cavalli,
facendo con i loro luridi crini nodi d'elfi
che a scioglierli porta grave sventura.
E' lei la strega che se trova vergini supine
le copre, insegnando loro come sopportare un peso,
rendendole donne di buon portamento.
Mercutio:
O then I see Queen Mab hath been with you.
She is the fairies'midwife, and she comes
In shape no bigger than the agate stone
On the forefinger of an alderman,
Drawn with a team of little atomi
Over men's noses as they lie asleep.
Her charriot is an empty hazelnut
Made by the joiner squirrel or theold grub,
Time out o'mind the fairies'coachmakers;
Her waggon-spokes made of long spinners'legs,
The cover of he wings of grassohoppers,
Her traces of the smallest spider web,
Her collar of the moonshine's watery beams,
Her whip of cricket's bone, the lash of film,
Her waggoner a small grey-coated gnat,
Not half so big as a round little worm
Prick'd from the lazy finger of a maid;
And in this state she gallops night by night
Through lovers' lips, who straight dream on fees;
O'er ladies'lips, who straight on kisses dream,
Which oft the angry Mab with blisters plagues
Because her breaths with sweetmeats tainted are.
Sometime she gallops p'er cpurtier's nose
And the dreams he of smelling out a cuit;
And sometimes comes she with a tithe-pig's tail,
Tickling a parson's nose as a lies asleep;
Then dreams he of another benefice.
Sometimes she driveth o'er soldier's neck
And the dreams he of cutting foreign throats,
of breaches, ambuscados, Spanish blades,
Of healths five fathom deep; and then anon
Drums in his ear, at which he starts and wakes,
And being thus frighted swears a prayer or two
And sleeps again. This is that very Mab
That plaits the manes of horses in the night
And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs,
Which, once untangled, much misfortune bodes.
This is the hag, when maids lie on their backs,
That presses them and learnd them first to bear,
Making them women of good carriage
metto anche la traduzione:
Ah, vedo che la regina Mab è venuta a trovarti,
lei, che tra le fate è la levatrice, e viene,
non più grnade d'un'agata al dito di un consigliere,
tirata da un equipaggio di invisibili creature
fin sul naso di chi giace addormentato.
Il suo cocchio è un guscio di nocciola
lavorato dallo scoiattolo falegname o dal vecchio lombrico,
da tempo immemorabile carrozzieri delle fate.
I raggi delle ruote sono fatti con le lunghe zampe dei ragni,
la capote con ali di cavalletta,
le redini conla ragnatela più sottile,
le bardature con umidi raggi di luna,
la frusta con l'osso di un grillo, la sferza d'impercettibile filo,
il cocciere è un moscerino dalla grigia livrea,
più picolo della metà del vermetto tondo
colto dal dito delle fanciulle pigre.
Su questo cocchio, notte dopo notte, galoppa nelle menti degli amanti
riempiendole di sogni amorosi;
Oppure eccola sulle ginocchia dei cortigiani,
che subito sognano riverenze;
o sulle dita degli avvocati, che sognano allora parcelle;
o sulle labbra delle donne che sognano allora baci,
e che invece spesso, la perfida Mab ricopre di bollicine,
adirata per l'alito che sente di dolciumi.
Altre volte galoppa sul naso di un gentiluomo di corte,
e quello in sogno sente allora il sapore di una supplica ben ricompensata;
oppure s'avvicina, con la coda d'un porcellino della decima,
a sfiorare il naso d'un curato addormentato,
e costui subito sogna un benefizio ancor più grasso;
altre volte, col suo cocchio, si spinge sul collo d'un soldato
suscitando sogni di gole tagliate, d'imboscate,
d'assalti e di lame di Toledo,
di brindisi in coppe profonde cinque tese;
poi, all'improvviso, è sempre lei
che gli fa risuonare il tamburo nell'orecchio,
svegliandolo di colpo,
e lui apre l'occhio, impaurito, bestemmia una preghiera o due,
quindi, assonnato, ricade addormentato.
Ed è la stessa Mab che di notte intreccia le criniere dei cavalli,
facendo con i loro luridi crini nodi d'elfi
che a scioglierli porta grave sventura.
E' lei la strega che se trova vergini supine
le copre, insegnando loro come sopportare un peso,
rendendole donne di buon portamento.
sogni dolci sogni
C’era una volta, in una casetta nascosta in mezzo alle montagne, in una valle attraversata da un fiume e costellata di castelli, un bambina molto speciale.
Aveva i capelli biondo cenere e gli occhi verdi con un taglio strano, simile a quelli di un cerbiatto.
I genitori della bambina venivano dalla grande città, ma avevano abbandonato tutto per poter vivere la vita con dei ritmi antichi e fare crescere la loro bambina in modo sano, tra i boschi e le montagne.
La piccola passava le giornate in giro per i boschi e alla sera, quando tornava a casa, raccontava storie fantastiche, di gnomi e folletti, lepriacani e fate.
Tutto il giorno a rincorrere farfalle e poi a ballare con la gente del piccolo popolo del bosco ed il suo gatto che la seguiva dappertutto.
Un giorno, mentre passeggiava con il suo papà e la sua mamma, vide un folletto e lo rincorse per fargli conoscere i suoi genitori.
La bimba non riuscì a prendere il folletto e i suoi genitori non lo conobbero mai.
In realtà lei sospettava che i grandi non potessero vedere gli abitanti segreti del bosco, finché si rese conto che solo lei poteva.
Lei, l’unica bimba di tutto il bosco.
Un giorno si avvicinò al suo papà e gli chiese: “Papà, ma perché io posso vedere i folletti e voi no?”
Il suo papà la prese in braccio con fare molto serio e le disse: “Sofia, solo tu puoi vedere il piccolo popolo, questa valle e questo fiume, perché in realtà non esisti. Sei solo un sogno. Sei una bimba in potenza ed un sogno in atto, come direbbe un vecchio greco. Sei frutto della mia immaginazione. In realtà vivo in una città, appena posso scappo nei boschi a cercare le tracce del piccolo popolo che ho perso quando sono cresciuto ed ora sto dormendo nel mio lettino, cercando di ignorare i rumori della strada, dimenticando la solitudine e l’amarezza dei miei errori, mi consolo con il tuo sogno, con quello della tua mamma, della valle nascosta e del piccolo popolo. Appena mi sveglierò non esisterai più. La sera quando tornerò a dormire, giocheremo ancora e mi racconterai le tue storie di gnomi e di fate, di lepriacani e folletti”
“Papà, ma sei sicuro che mi sognerai ancora?”
“Sofia, sono otto mesi che ti sogno ai cinque angoli del mondo e continuerò a sognarti ancora a lungo”
A quel punto la bimba di dissolse in un battito di ciglia ed uno sbadiglio e l’uomo seppe che avrebbe dovuto affrontare il nuovo giorno, in quella vita così lontana dal suo sogno.
I primi rumori che ascoltò gli rovinarono la giornata, il letto vuoto lo fece sentire solo e gli odori della strada lo lasciarono perduto.
Aveva i capelli biondo cenere e gli occhi verdi con un taglio strano, simile a quelli di un cerbiatto.
I genitori della bambina venivano dalla grande città, ma avevano abbandonato tutto per poter vivere la vita con dei ritmi antichi e fare crescere la loro bambina in modo sano, tra i boschi e le montagne.
La piccola passava le giornate in giro per i boschi e alla sera, quando tornava a casa, raccontava storie fantastiche, di gnomi e folletti, lepriacani e fate.
Tutto il giorno a rincorrere farfalle e poi a ballare con la gente del piccolo popolo del bosco ed il suo gatto che la seguiva dappertutto.
Un giorno, mentre passeggiava con il suo papà e la sua mamma, vide un folletto e lo rincorse per fargli conoscere i suoi genitori.
La bimba non riuscì a prendere il folletto e i suoi genitori non lo conobbero mai.
In realtà lei sospettava che i grandi non potessero vedere gli abitanti segreti del bosco, finché si rese conto che solo lei poteva.
Lei, l’unica bimba di tutto il bosco.
Un giorno si avvicinò al suo papà e gli chiese: “Papà, ma perché io posso vedere i folletti e voi no?”
Il suo papà la prese in braccio con fare molto serio e le disse: “Sofia, solo tu puoi vedere il piccolo popolo, questa valle e questo fiume, perché in realtà non esisti. Sei solo un sogno. Sei una bimba in potenza ed un sogno in atto, come direbbe un vecchio greco. Sei frutto della mia immaginazione. In realtà vivo in una città, appena posso scappo nei boschi a cercare le tracce del piccolo popolo che ho perso quando sono cresciuto ed ora sto dormendo nel mio lettino, cercando di ignorare i rumori della strada, dimenticando la solitudine e l’amarezza dei miei errori, mi consolo con il tuo sogno, con quello della tua mamma, della valle nascosta e del piccolo popolo. Appena mi sveglierò non esisterai più. La sera quando tornerò a dormire, giocheremo ancora e mi racconterai le tue storie di gnomi e di fate, di lepriacani e folletti”
“Papà, ma sei sicuro che mi sognerai ancora?”
“Sofia, sono otto mesi che ti sogno ai cinque angoli del mondo e continuerò a sognarti ancora a lungo”
A quel punto la bimba di dissolse in un battito di ciglia ed uno sbadiglio e l’uomo seppe che avrebbe dovuto affrontare il nuovo giorno, in quella vita così lontana dal suo sogno.
I primi rumori che ascoltò gli rovinarono la giornata, il letto vuoto lo fece sentire solo e gli odori della strada lo lasciarono perduto.
E passò la giornata sognando di tornare a dormire, di ascoltare le storie della piccola Sofia.
Iscriviti a:
Post (Atom)
